分かったフリが一番怖い
めんどうくさいから、わかったふりをする事ってありますよね。普通に日本で生活していても生返事でうんうんと返事したり、わかってないけど何となくわかったようなふりをしてやり過ごす事も。これは海外でやるとちょっと厄介です。
スポンサードリンク
特に言葉が理解できない場合にこれをしてしまうと、本当に理解しているのか、それとも理解していないのか話相手はわかりかねます。言葉がわからないからといって、うんうんと適当な返事をし続けていると多大なる誤解を生む危険性があります。
日本人の傾向として言葉がわからない事は恥ずかしいことだというような価値観があるように思います。これは小さいころから教室で答えたわかった人しか手を挙げて発言できなくて、間違えた答えを言うと周りからつっこまれるという日本の教育の在り方によるものだと思います。間違えは悪だというような認識をすりこまれてしまっているのです。
しかし言葉に関してはこれは忘れた方がいいでしょう。なにしろ英語を使う国で英語のネイティブじゃない人の話す英語はそうとうめちゃくちゃですが、不思議と通じます。そして本人も自分の英語が完璧じゃない事になんら恥を感じているわけではないのです。むしろ言葉は意思を通じさせるためにあるのでその過程の少々のミスは気にしないという態度です。日本人はそう割り切れないかもしれません。でも言葉がわからないからといってわかったふりをする事だけはやめるべきでしょう。恥ずかしいかもしれませんが正直に言葉があまりわからないからわかるようにゆっくり話してもらうか、もしくは日本語を話せる人の協力を得てもいいでしょう。恥ずかしい事でもなんでもないのです。むしろわからないことをわかったふりをするする事の方がよっぽど恥ずかしいと認識していた方がいいでしょう。
日本ではある程度文化や風習を共有していますし、日本人同士にしかわからない間のようなものがあるので、わかったふりをしても程度はあいてにもわかってないな、という雰囲気が伝わります。しかし海外でははいはいと返事をしてしまうとわかったものだととらえられてしまいます。誤解を生みたくなければ恥ずかしいという気持ちは捨てて、きちんと言葉に向き合うべきでしょう。
スポンサードリンク
サイト内関連記事
- いわゆるバックパッカーとは
- バックパッカーとは大きなリュック（バックパック）を背負って世界中を格安で旅する人......
- どうすれば許容範囲が広がるのか
- 許容範囲を広げる方法。そんなものがあるのでしょうか。これはあると言えばありますし......
- バックパッカーが流れる先は
- バックパッカーは気軽な旅行者です。自分の気の向くままに旅行を続けます。ノルマもな......
- 海外での日本食
- 海外でも日本食レストランはたくさんあります。日本食はヘルシーということで世界の注......
- 海外での病院事情
- 海外の病院は日本のそれとは少し事情が違います。外国だから当然でしょう。私たちは日......
- 海外に住むためには
- 海外に住むために用意をしておくこととは何でしょうか。物理的にも精神的にも様々な用......
- 海外に住むということ
- 海外に住むということを決める時は様々な決断があるでしょう。仕事で勤務先が海外にな......
- 海外に住む日本人
- 日本人で海外に住んでいる人はいっぱいいます。日本人は日本にしか住んでいないような......
- 海外に住む日本人たちにも格差が
- 日本は小泉内閣以来、格差社会が生まれてその格差はドンドン広がっていると言います。......
- 海外に出る学生たち
- 若い人たちが海外に出ることが多い近年、やはり日本の就職難という事情があるのでしょ......
- 海外で生活して知る日本の便利さ
- 日本を離れた故に日本の良さが分かることがあります。中にいるとわからない事でも外か......
- 海外生活で一番困る事
- 海外生活で一番困る事ってなんでしょうか。言葉の事、食事の事、治安の事、いろんな困......
- 海外生活で疲労する点
- 海外で苦労するかしないかというのは個人差がものすごくはげしいので、一概にこの国に......
- 海外生活と言語
- 海外生活と切っても切れないのが語学、言葉です。日本を一歩出ればそこはもう日本語が......
- 海外生活の良さ
- 海外生活のいいところはいっぱいあります。日本から遠く離れて日本の雑音がきこえなく......
- 海外生活を決心する上での覚悟
- 海外に住む事を決心した時に覚悟を決めないとならないことがあります。それは不便さ、......
- 海外不適合の人とは
- 海外にいったがいいが、なんだかふさぎ込んでしまって毎日が楽しくなく、ドンドン引き......
- 帰国を決心する
- たとえば駐在員や留学生などの帰国する期限というものが自分の決断以外の場所で決めら......
- 許容範囲とは
- 許容範囲が広い、つまり受け止める容量が大きいという事です。たとえばスーツケースな......
- 現地採用という選択
- 現地採用。日本にいるとあまり聞かない言葉でしょう。これは海外の日本企業がその進出......
- 現地採用の憂い
- 現地採用とは、日本の企業が日本で採用して日本で勤務している日本人を海外に派遣する......
- 柔軟な考えを持つ事がポイント
- 海外生活で一番求められる事とは、語学力でしょうか。私はむしろ柔軟な考えを持つこと......
- 注意すべきは日本人？
- 海外で日本人がだまされたり、詐欺にあったりするのは別に珍しいことではありません。......
- 怒らないこと
- 簡単そうで難しい事の一つに、怒らない事があるのではないかと思います。人間なにかと......
- 日本に帰国出来る？
- 海外の暮らしが長いと、どっぷりと海外の生活にはまりこんでしまい、抜けられなくなっ......
- 日本のテクノロジーの素晴らしさ
- 日本という国はテクノロジーがものすごく多い国です。なんせなんでも機械化、コンピュ......
- 日本人の言語オンチ
- 日本人は英語の勉強を中学校から何年も何年もしてきているのにさっぱり会話が苦手だと......
- 日本米の味
- 日本人の主食はコメです。私たちはお米が大好きなのです。海外でもお米が主食の国はた......
- 理想的な海外進出
- 海外に出るにあたって、なにが一番理想的なのかは人によると思います。留学という形で......
